2 Corinthians 11:5

Authorized King James Version

For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.

Word-by-Word Analysis

λογίζομαι

G3049

I suppose

to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively)

γὰρ

G1063

For

properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)

μηδὲν

G3367

not a whit

not even one (man, woman, thing)

ὑστερηκέναι

G5302

I was

to be later, i.e., (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient)

τῶν

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

ὑπερ

G5228

the very

"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super

λίαν

G3029

chiefest

much (adverbially)

ἀποστόλων·

G652

apostles

a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Corinthians. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

What practical applications emerge from understanding salvation as presented in this verse, particularly in light of addressing questions of religious pluralism and the exclusivity of Christ?
In what ways does this verse's emphasis on divine revelation address religious pluralism and questions about the necessity of Christ, and how should the church respond?
How does this passage contribute to our understanding of from physical deliverance in the Old Testament to spiritual redemption in the New, and what implications does this have for Christian discipleship?